Breu diccionari japonès - català sobre el judo

Aquest és un breu recull d'alguns dels termes japonesos més utilitzats en el Judo, amb la seva traducció al català

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

---

A

Arashi. – Tempesta.
Ashi. - Cama, peu.
Ashi-harai. - Escombrar les cames (peus)
Ashi-garami.- Enroscar la cama.
Ashi-waza.- Tècniques de cames (peus)


B

Barai.- Escombrada
Basami.- Tisores


D

De.- Endavant, avançat
Dojo.- Lloc on es practica el Judo, gimnàs


E

Ebi.- Tenalles, pinces
Eri.- Coll


G

Gaeshi (Kaeshi).- Contra tècnica
Gaeshi-waza.- Tècniques de contraatac
Garami.- Mantenir
Gari.- Escombrar lluny en forma d’arc
Gatame(Katame)-waza.- Tècniques de retenció
Goshi (Koshi).- Cadera
Guruma.- Roda


H

Hadaka.- Despullat
Hane.- Aleta, aspa.
Hara.- Estómac
Harai.- Escombrar
Harai goshi.- Projecció escombrant la cadera
Hasami.- Tisores
Hidari.- Esquerra
Hiji.- Colze
Hikomi gaeshi.- Acció rodant de forma entrellaçada
Hiza.- Genoll
Hon.- Base


J

Jime (shime).- Estrangulament
Juji.- Creuat


K

Kaeshi.- Contraatac
Kake.- Llençar
Kami.- Cap
Kata.- Espatlla
Kawazu gake.- Enroscar la cama
Kesa.- Diagonal, bufanda
Ko.- Petit
Koshi (goshi).- Cadera
Koshi-waza.- Tècniques de cadera
Kubi.- Coll
Kuzure.- Variant
Kuzushi.- Desequilibri


M

Mae.- Endavant
Mae-ukemi.- Caiguda endavant
Maitta.- Em rendeixo
Maki.- Enrotllar
Makikomi.- Caure rodant entrellaçats
Migi.- Dreta
Morote.- Totes dues mans


N

Nage.- Llançament, projecció


O

O.- Gran
Obi.- Cinturó
Ocurri.- Totes dues
Osae.- Immobilitzar
Osae-komi.- Immobilització
Otoshi.- Vall


R

Randori.- Combat de pràctica
Rei.- Salutació
Ritsurei.- Salutació de peu
Ryo (Rio).- Totes dues


S

Sabaki.- Desplaçament
Sankaku.- Triangle
Sensei.- Profesor, mestre
Shiai.- Combat
Shime-waza.- Tècniques d’estrangulació
Sode.- Màniga
Sutemi-waza.- Tècniques de sacrifici


T

Tachi-waza.- Tècniques de peu
Tachi-rei.- Salutació de peu
Tai.- Cos
Tani.- Vall
Te-waza.- Tècniques de mà
Tori.- El que ataca o fa la projecció


U

Ude.- Braç
Ude-kansetsu-waza.- Tècniques de palanca al braç
Ude gaeshi.- Voltejar luxant elbraç
Uke.- El que rep la tèncica
Ukemi.- Caiguda controla
Ura.- Invers
Ushiro.- Enrere


W

Waki.- Aixella
Waki gatame.- Luxació amb control axil·lar
Waza.- Tècnica


Y

Yoko.- Costat, lateral


Z

Za.- De genolls, agenollat
Zarei.- Salutació de genolls